Analyst, report writer, and translator based in Texas, U.S.A.

I help both small and big businesses research, plan, and execute for their operations.  

I work with both Japanese and English. I connect to the world through my freelancing by helping clients understand the Japanese market and interpret it in English. On the contrary, some Japanese clients need help with English as it may be a new territory for them. I can help with that too!

アメリカテキサス州在住。

市場分析、レポート作成、翻訳をしています。

調査・企画・実行を通じて、スタートアップから大手まで、幅広くの事業運営をサポート。

日本語と英語を使って国内・外のクライアント様のサポートをしています。日本市場について英語で情報を提供したり、日本のクライアント様の英語サポートをしたり、様々な形でフリーランスしています。